Best AI to translate and dub video into other languages
Translate videos and re-voice them in new languages — the best AI dubbing tools.
Updated 2026-05-30
Key takeaways
- HeyGen translates video and re-syncs the speaker's lips.
- ElevenLabs dubs audio in many languages with realistic voices.
- Fliki creates multilingual videos from text.
The best AI to translate and dub video is HeyGen, which translates and re-syncs the speaker's lips to the new language, or ElevenLabs for high-quality multilingual voice dubbing. Fliki is great for making multilingual videos straight from text.
HeyGen — translate + lip-sync
HeyGen translates a talking video and re-syncs the lips to the translated audio — the most natural result for localizing existing footage.
ElevenLabs — voice dubbing
ElevenLabs dubs audio into many languages with realistic, expressive voices — pair it with any video.
Fliki — text to multilingual video
Fliki generates videos with voiceover in many languages directly from a script.
Tools mentioned
HeyGen
AI avatars and realistic video translation with lip-sync.
ElevenLabs
Most realistic AI text-to-speech and voice cloning.
Fliki
Turn scripts and articles into videos with realistic AI voices.
Synthesia
AI avatar video creation for training and corporate content.
Related guides
Best AI video tools in 2026: avatars, editing and repurposing
AI video tools grouped by job — avatar videos, transcript-based editing, and turning articles into clips.
Best AI tools for YouTubers and video creators in 2026
The AI stack for video creators — editing, clips, voiceover, captions and thumbnails — without a big team.
Best AI video generators in 2026: Sora vs Kling vs Runway
Text-to-video matured in 2026. We compare the leading AI video generators on quality, motion, length and price.
FAQ
What is the best AI to dub a video?
HeyGen for translation with lip-sync, ElevenLabs for high-quality voice dubbing, and Fliki for multilingual videos from text.
Can AI translate a video and match the lips?
Yes — HeyGen re-syncs the speaker's lips to the translated audio for a natural look.